English-German translations for celebrate

feiern
Diese Errungenschaft sollten wir uns vor Augen halten und feiern. We should be aware of this achievement and celebrate it. Daher haben wir Grund zum Feiern. We therefore have cause to celebrate. Für viele Anlass zum Feiern, für mich nicht. Some find much to celebrate; I do not.
zelebrierenDie Vielfalt der Europäischen Union sollten wir zelebrieren und nicht eliminieren. The diversity of the European Union is something to celebrate and not to eliminate. Ein Beispiel von gestern: Sie hat es dem Papst verwehrt, in Istanbul die Messe zu zelebrieren. An example yesterday: it prevented the Pope from going to celebrate mass in Istanbul. Man kann doch keine Unterschiede zelebrieren. Derartige Aufrufe müssen aufhören. There should be no more calls to celebrate differences; that is an impracticable notion.

begehen
Am Freitag dieser Woche werden wir ein denkwürdiges Jubiläum begehen. On Friday of this week we celebrate a memorable anniversary. – Liebe Kollegen! Heute begehen wir den Internationalen Frauentag. Colleagues, today we mark and celebrate International Women's Day. Wenn er heute gekommen wäre, hätte ich ihm gerne einen Festtagskuchen offeriert, um dieses Jubiläum zu begehen. I would gladly have offered him a cake if he had been here to celebrate.
besingen
Einstandder
halten
Diese Errungenschaft sollten wir uns vor Augen halten und feiern. We should be aware of this achievement and celebrate it. Unabhängig davon, was für ein Europa wir jeweils für erstrebenswert halten, können wir in dieser Woche die Wiedervereinigung der Völker Europas feiern. Whatever our views on the kind of Europe we want to see, this week we can celebrate the reuniting of the nations of Europe.

To extol or honour in a solemn manner
To honour by rites, by ceremonies of joy and respect, or by refraining from ordinary business; to observe duly
To engage in joyful activity in appreciation of an event
To perform or participate in, as a sacrament or solemn rite; to perform with appropriate rites

Dictionary