English-German translations for honour

ehren
Lassen Sie uns diese Menschen ehren. Let us revere and honour them. Wir ehren die Opfer dieser Morde. We honour the victims of those murders. Ehren wir ihn also dadurch, dass wir dort gute Arbeit leisten! Let us honour him by doing good work there.
auszeichnenSie könnten in einer Ausstellung sowohl erfolgreiche als auch misslungene Projekte öffentlich zeigen und erfolgreiche Projekte auszeichnen. One possibility is that there could be an exhibition detailing successful and unsuccessful projects, with the former being honoured.

beehrenWir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren. We thank you for honouring our House with your visit. Es ist ebenfalls schade, dass der Rat uns hier nicht mit seiner Anwesenheit beehren kann, um diese entsprechenden Kommentare auch mitzunehmen. It is also a shame that the Council cannot honour us with its presence today, so that it can also take these comments on board. Zugleich beliebt es Herrn Almunia, dem für Wirtschaft und Währung zuständigen Kommissar, nur Ungarn mit seiner ständigen Kritik zu beehren. At the same time, Mr Almunia, Commissioner for Economic and Monetary Affairs, chooses to honour only Hungary with his continuous criticism.
befolgen
EhredieFrau Präsidentin, Ehre, wem Ehre gebührt. Madam President, honour where honour is due. Es ist mehr als nur eine Ehre für mich, es ist eine große Ehre. It is more than an honour, it is a great honour. Es ist eine Ehre, Sie hier zu haben. It is an honour to have you here.
verehren
Würdedie
Hier würde es bereits ausreichen, die Richtlinie von 1994 einzuhalten. We should in all cases honour the 1994 Directive. Ich würde mich freuen, von der Frau Abgeordneten zu hören. I look forward to hearing further from the honourable Member. Wäre das so, würde ich mir, ebenso wie Sie, Sorgen machen. If we had, I would be worried, just as the honourable Members are.

Dictionary