English-German translations for central european

• mitteleuropäisch
  Elf ost- und mitteleuropäische Länder haben ja die Mitgliedschaft in der EU beantragt. Eleven Eastern and Central European countries have applied for membership of the EU.
  Die Überschwemmungen von 2010 haben ausgedehnte Gebiete mehrerer mitteleuropäischer Länder getroffen. The floods of 2010 affected extensive areas across several Central European countries.
  Die Erweiterung um zehn ost- und mitteleuropäische Staaten ab 1. Mai ist ein historisches Ereignis. Enlargement to include the ten East and Central European countries on 1 May is of historic importance.
• zentraleuropäisch
  Die Erweiterung der EU um die baltischen Staaten hat aber auch eine nördliche, eine zentraleuropäische und eine mitteleuropäische Dimension. The enlargement of the EU to take in the Baltic States also has a Northern and a Central European dimension, however.
  Die Rolle des Bürgerbeauftragten muss meiner Meinung nach ausgeweitet werden, so dass dieser auf zentraleuropäischer Ebene darüber entscheiden kann, was zulässig ist und was nicht. I believe we must expand the role of the Ombudsman to decide on a central European level what is admissible and what is not admissible.
  Im Grunde vervollständigt der Beitritt Kroatiens tatsächlich die fünfte EU-Erweiterungsrunde, die Erweiterung um die zentraleuropäische Region. In fact, Croatia's entry is essentially the completion of the fifth wave of EU enlargement, that of the Central European region.
• Mitteleuropäer der
  Wir alle stehen auf der Seite der Portugiesen bei den Bränden, von denen sie heimgesucht worden sind, und wir stehen auf der Seite der Mitteleuropäer bei ihren Überschwemmungen. We all support both the Portuguese with the fires which have affected them and the central Europeans with their floods.
  Und was den Namen angeht, muss ich als Mitteleuropäer, als Ungar, sagen, dass ich diesen Streit zwischen Griechenland und Mazedonien außerordentlich absurd finde. And as far as the name is concerned, I must say that as a Central European, a Hungarian, I find this dispute between Greece and Macedonia exceedingly absurd.
• Zentraleuropäer der
  Nicht die Zentraleuropäer blicken allein nach Osten und die Südeuropäer allein nach Süden - die gesamte Europäische Gemeinschaft ist für beide Teile zuständig. It is not a matter of the Central European Member States alone looking eastward and the Southern Europeans looking southward; the whole European Community is responsible for both parts.

Definition of central european

• Of, from, or pertaining to Central Europe, its people, or its culture
• A Central European person; one who comes from or lives in Central Europe

Related words

• Central Europe
• European Central Bank
• Central and Eastern Europe