English-German translations for collision

• Kollision die
  Diese Kollision war eine ernste Warnung, die wir zur Kenntnis nehmen sollten. This collision was a grave warning and we should take note.
  Die Rolle, die Zypern als Ursache für die Kollision der Züge spielt, ist häufig überbewertet worden. Cyprus has often been overplayed as the reason for the collision of the trains.
  Ich denke, die größten Ängste entstehen aufgrund der Möglichkeit der Kollisionen zwischen Güterzügen und Personenzügen. I think the greatest fears arise from the possibility of collisions between freight trains and passenger trains.
• Zusammenstoß der
  Bei der vorliegenden Richtlinie geht es um den Schutz ungeschützter Verkehrsteilnehmer beim Zusammenstoß mit Kraftfahrzeugen. This directive relates to the protection of vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle.
  Auf einem zweigleisigen Abschnitt, der aufgrund von Bauarbeiten vorübergehend nur auf einer Seite befahrbar war, starben bei einem Zusammenstoß zweier Züge sechs Menschen, zwei wurden schwer verletzt. On a twin-track section of line, temporarily being used as a single track as a result of works, a collision between two trains killed six people and seriously wounded two.
  Ziel dieser Verordnung ist eine Änderung der Sicherheitsanforderungen für Fußgänger und andere ungeschützte Verkehrsteilnehmer bei Verletzungen durch einen Zusammenstoß mit einem Kraftfahrzeug. The aim of the Regulation is to change the safety requirements for pedestrians and other vulnerable road users in the event of injuries resulting from a collision with a motor vehicle.
• Karambolage
• Stoß der
• Treffer der

Definition of collision

• An instance of colliding

Related words

• collisionless
• collisional
• anticollision
• collision course
• collision damage insurance
• collision test
• multiple collision; pile-up
• head-on collision
• elastic collision