German-English translations for stoß

thrust
us
I believe that he has grasped the main thrust of the case. Ich glaube, daß er die wesentliche Stoßrichtung erfaßt hat. The overall thrust is to call for fair competition in free markets. Die allgemeine Stoßrichtung lautet: fairer Wettbewerb auf freien Märkten. The Commission welcomes the overall thrust of the analysis and recommendations. Die Kommission begrüßt die Stoßrichtung der Analyse und der Empfehlungen.
blow
us
This is a real blow to Pakistan as well as to humanity as a whole. Dies ist ein schwerer Stoß für Pakistan und für die gesamte Menschheit. Blow the dust off that book and open it up.The leaves blow through the streets in the fall.

bumpthe bump of veneration; the bump of acquisitivenessUS presidential nominees get a post-convention bump in survey ratings.I bumped the font size up to make my document easier to read.
bundle
us
a bundle of straw or of paper; a bundle of old clothesThis software bundle includes a wordprocessor, a spreadsheet, and two games.The inventor of that gizmo must have made a bundle.
collision
fling
us
the fling of a horseI had a fling with a girl I met on holidaythe Highland fling
hit
us
In practice, however, many women are still hitting their head against the so-called glass ceiling. In der Praxis stoßen Frauen jedoch häufig noch gegen eine sogenannte gläserne Wand. We can see the glass ceiling which they hit at our universities, in industry and in politics alike. Wir können die Glasdecke sehen, an die sie an unseren Hochschulen, aber auch in der Wirtschaft und in der Politik stoßen. One boy hit the other
impactIn the case of a slight impact, protection is also provided by a part fitted with a shock absorber. Bei einem leichten Aufprall wird durch ein mit einem Stoßdämpfer angebrachtes Bauteil ebenfalls ein Schutz gewährt. The hatchet cut the wood on impactHis spine had an impingement; L4 and L5 made impact, which caused numbness in his leg

impulse
us
The impulse to learn drove me to study night and dayWhen I saw the new book, I couldnt resist the impulse to browse through itThe total impulse from the impact will depend on the kinetic energy of the bullet.
jointIf we cannot have consensus on a joint resolution in this Parliament, we will have difficulties ahead of us. Wenn wir uns in diesem Parlament nicht auf eine gemeinsame Entschließung einigen können, werden wir in Zukunft auf Schwierigkeiten stoßen. The play was a joint production between the two companiesThis rod is free to swing at the joint with the platform
jolt
us
The bus jolted its passengers at every turn.I jolted her out of complacency.Her untimely death jolted us all.
kick
us
Our task now in UNGASS is therefore to evaluate, to reassess, to revitalize - speaking more figuratively, to give the process a kick in the pants. Damit wird unsere Aufgabe im Rahmen von UNGASS die einer Bewertung, einer Neubewertung und einer Neubelebung sein, was bildlich ausgedrückt einen Stoß in den Rücken bedeutet. The constructive work on the EU-Ukraine Association Agreement must continue and work on the extended Free Trade Agreement must be given a kick start. Die konstruktive Ausarbeitung des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und der Ukraine muss weitergeführt werden, und die Erweiterung des Freihandelsabkommens muss angestoßen werden. Did you kick your brother?
nudgeSince the machine was showing two lemons and a cherry, I decided to try a nudge
packThe rules to combat misleading marketing cover those problems that consumers could come up against because of confusing pack sizes. Die Rechtsvorschriften zur Bekämpfung irreführender Werbung behandeln die Probleme, auf die die Verbraucher aufgrund verwirrender Verpackungsgrößen stoßen können. The horses carried the packs across the plaina pack of lies
pass
us
The more time passes the more problems we have with it. Hier werden wir auf immer größere Schwierigkeiten stoßen. They passed from room to roomYou will pass a house on your right
pile
us
When we were looking for a new housemate, we put the nice woman on the "maybe" pile, and the annoying guy on the "no" pile.a pile of shotThey were piling up wood on the wheelbarrow
push
us
Here, I think, it is worth giving them a push in the right direction in future. Ich denke, hier wäre es zielführend, ihnen in der Zukunft einen Stoß in die richtige Richtung zu geben. Which bench are we planning to use to push these countries into the swamp of poverty? Was ist denn das für ein Benchmarking, mit dem wir diese Länder in den Sumpf der Armut stoßen? The Hungarian constitution was adopted on 18 April using a process which has pushed democracy to its limits. Die ungarische Verfassung wurde am 18. April mit einem Verfahren angenommen, das die Demokratie an ihre Grenzen hat stoßen lassen.
seamSeams can be made or sealed in a variety of ways, including adhesive bonding, hot-air welding, solvent welding, using adhesive tapes, sealant, etc
stackPlease bring me a chair from that stack in the cornera LIFO queue. A stack dynamically changes its size and the address of its top-most elementUsually the "bottom
thumpWhere the thump have you been?!The cat thumped its tail in irritation.Dance music thumped from the nightclub entrance
tiltTilt the barrel to pour out its contents.to tilt steel in order to render it more ductile