English-German translations for course of action

• Handlungsweise die
  Diese Handlungsweise halten wir in einem Jahr, in dem es so viele Unregelmäßigkeiten gegeben hat, für gerechtfertigt. We think that we are justified in this course of action in a year in which so much has been amiss.
  Die Handlungsweise des Rates steht, so meine ich, in krassem Widerspruch zum Geist der Interinstitutionellen Vereinbarung. I feel that the course of action taken by the Council is very much against the spirit of the agreement.
  Ein solches Vorgehen hätte schwerwiegende, mit der Entwicklung in Argentinien vergleichbare Folgen für Italien, könnte aber dennoch als bestmögliche Handlungsweise angesehen werden. Such an action would have serious Argentina-style results for Italy but could, nevertheless, be seen as the best course of action.
• vorgehen
  Was wären die Folgen eines solchen Vorgehens? What would be the consequences of such a course of action?
  Ein anderes Vorgehen wäre politisch inakzeptabel. Any other course of action would be politically unacceptable.
  Das richtige Vorgehen besteht darin, dass wir prioritäre Maßnahmen und Ziele festlegen. The right course of action is to decide on priority actions and objectives.

Definition of course of action

• A plan; a set of intended actions, through which one intends to achieve a goal

Related words

• action plan