English-German translations for culmination

• Höhepunkt der
  Dieses Treffen wird den Höhepunkt unserer Präsidentschaft bilden. This will mark the culmination of our presidency.
  Der Höhepunkt in Braga vor zehn Tagen auf dem 23. portugiesisch-spanischen Gipfel bildete einen entscheidenden Meilenstein. The culmination in Braga ten days ago of the 23rd Luso-Spanish Summit was a decisive milestone.
  – Herr Präsident! Die heutige Aussprache stellt den Höhepunkt der zweijährigen Arbeit zur Reformierung der Strukturfonds dar. Mr President, today’s debate is the culmination of two years’ work on structural fund reform.
• Gipfelpunkt der
  Dies war der Gipfelpunkt der mehr als zweieinhalb Jahre dauernden Arbeit, die mit der Erklärung von Laeken im Dezember 2001 begonnen hatte. This was the culmination of more than two-and-a-half years' work that began with the Laeken Declaration in December 2001.
  Der zweite Weg, der sich den zyprischen Wählern bietet, ist die Ablehnung dessen, was Herr de Soto als den Gipfelpunkt von dreißig Jahren Anstrengungen für eine politische Lösung bezeichnet. The second path open to the Cypriot electors is to reject what Mr de Soto has called the culmination of thirty years of striving for a political solution.
• hoch
• Kulmination die
• Kulminationspunkt der
  Aus meiner Sicht wird der heutige Abend hoffentlich der Kulminationspunkt dieses Prozesses sein. For me, tonight will hopefully be the major culmination of the process.
  Es trifft zu, wie Kommissar Patten es ausgedrückt hat, dass der in den nächsten Wochen bevorstehende EU/Russland-Gipfel einen Kulminationspunkt darstellen wird. It is true, as Commissioner Patten said, that the EU-Russia Summit in the coming weeks will represent a culmination point.
  Sie ist der Kulminationspunkt der mangelnden Umsetzung der europäischen Abfallgesetzgebung der letzten 14 Jahre, für die Italien wiederholt vom europäischen Gerichtshof verurteilt wurde. It is the culmination of deficient enforcement of European legislation on refuse over the past 14 years, for which Italy has been repeatedly condemned by the Court of the European Communities.
• Scheitelpunkt der

Definition of culmination

• The attainment of the highest point of altitude reached by a heavenly body; passage across the meridian; transit

Related words

• culminating
• lower culmination
• upper culmination