English-German translations for discrepancy

• Diskrepanz die
  Dies ist eine große Diskrepanz. There is a great discrepancy here.
  Diese Diskrepanz müssen wir endlich überwinden. We must finally overcome this discrepancy.
  Ich glaube, dass das eine nicht akzeptable Diskrepanz ist. I think this is an unacceptable discrepancy.
• Aberration die
• Abweichung die
  Das bedeutet eine Differenz von 40 Millionen Bäumen, das sind etwa 31 % Abweichung. That is a difference of 40 million trees, a discrepancy of about 31%.
  Ohne diese Korrektur gäbe es eine Abweichung zwischen der Verordnung selbst und ihrem Titel. Without this correction, there would be a discrepancy between the regulation itself and its title.
  In Verbindung mit dem tatsächlichen Bedarf an Frischmilch führen diese Bedingungen zu einer enormen Abweichung im Hinblick auf die existierende Referenzmenge. Those conditions, along with the real need for fresh milk, have created a large discrepancy in relation to the existing reference amount.
• Unstimmigkeit
  Da besteht irgendwie eine Unstimmigkeit zwischen wissenschaftlicher Erkenntnis und politischem Handeln. There is something of a discrepancy between scientific findings and political action.
  Diese Sackgasse resultiert aus der Diskrepanz beziehungsweise der Unstimmigkeit zwischen den vorgelegten Angeboten. That impasse is the result of the discrepancy or difference between the offers presented.
  Wenn sich diese Unstimmigkeit irgendwie beseitigen ließe, gäbe es also einen Anreiz für die Schiffe, die Stromversorgung aus dem Netz zu nutzen. Therefore, if there is a measure whereby this discrepancy is removed, then there would be an incentive for vessels to make use of the electricity grid imports.
• Unterschied der
  Der Unterschied ist noch größer, wenn wir das alltägliche Leben der Betroffenen vergleichen. The discrepancy is even greater if we compare the everyday lives of the people affected.
  Welch ein Unterschied zwischen versprochener und tatsächlich geleisteter Hilfe! What a discrepancy between the aid promised and the aid actually provided!
  Der Unterschied zwischen Amateur- und Profisport ist dadurch auch viel zu groß geworden. As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.
• Widerspruch der
  Hierin besteht der Widerspruch... This is where the discrepancy lies ...
  Zwischen Ihren Behauptungen und der Wirklichkeit besteht also ein kleiner Widerspruch. Therefore, there is a slight discrepancy between your assertions and reality.
  Dieser Widerspruch zwischen den offiziellen Dokumenten und den vorliegenden Schlußfolgerungen ist sehr offensichtlich. There is a very obvious discrepancy between the official documents themselves and the conclusions being drawn.

Definition of discrepancy

• An inconsistency between facts or sentiments
• The state or quality of being discrepant

Examples

• They found a discrepancy between the first set of test results and the second, and theyre still trying to figure out why

Related words

• discrepancies
• discrepant
• discrepancy in income