English-German translations for distil

destillieren
Destillieren ist ein Handwerk, ein wirklich traditionelles Handwerk. Distillation is a craft, a truly traditional craft. Das alles im Rahmen einer hohen Verantwortung derjenigen, die je nach Marktlage destillieren werden oder nicht. And this implies greater responsibility on the part of whoever decides whether or not to distil, on the basis of market fluctuations. Wenn er destillieren möchte, so muß dies, wie es auch zur Zeit gehandhabt wird, ihm überlassen bleiben, aber eine obligatorische Destillation sollten wir nicht durchsetzen. If they want to carry out distillation, this should be left up to them, as it is now, and we should not legislate to make distillation compulsory.
Brennendas
Die Destillerien werden Ihnen bestätigen, wenn Sie mit geringerem Alkoholgehalt brennen, dann erhält das Destillat mehr Geschmack. As distillers will tell you, if you distil at a lower alcoholic strength, more taste comes over the still.

Dictionary