English-German translations for dock

DockdasDieses Unternehmen ist auf einer Insel gelegen und hat eigene Docks. It is on an island and has its own docks.
Ampferder

andocken
anlegenDies könnte den Schiffen einen wichtigen Anreiz bieten, beim Anlegen auf die Stromversorgung im Hafen zurückzugreifen. This would mean that, when docked, ships would be encouraged to use a land-based electricity supply.
Anlegerder
Hafender
Dies könnte den Schiffen einen wichtigen Anreiz bieten, beim Anlegen auf die Stromversorgung im Hafen zurückzugreifen. This would mean that, when docked, ships would be encouraged to use a land-based electricity supply. Herr Präsident, Herr Kommissar! Am vergangenen Wochenende dockte eines der größten Schiffe der Welt im Hafen von Valencia an. Mr President, Commissioner, last weekend, one of the biggest ships in the world docked at the port of Valencia. Die jetzigen Bestimmungen erlauben auch einem Schiff, das in Gefahr ist, einen anderen als den vorgeschriebenen Hafen anzulaufen, sofern es dort den Fang nicht anlandet. The provisions we have now also allow a ship at risk to dock in a port other than that designated, provided that it does not land its catch there.
Kaider
Koppeln