German-English translations for hafen

haven
us
The family should represent the safe haven for the child. Die Familie sollte für das Kind einen sicheren Hafen darstellen.
port
uk
us
We are also considering using the Port of Sudan. Wir prüfen auch, ob wir Port Sudan als Hafen nutzen können. Each port or each ship is different. Jeder Hafen bzw. jedes Schiff hat seine Eigenheiten. There is not one port that welcomes the proposals. Kein einziger Hafen begrüßt diese Vorschläge.

harbor
us
The neighborhood is a well-known harbor for petty thievesA harbor, even if it is a little harbor, is a good thing, since adventurers come into it as well as go out, and the life in it grows strong, because it takes something from the world, and has something to give in return - Sarah Orne JewettThe docks, which once harbored tall ships, now harbor only petty thieves
dock
us
This would mean that, when docked, ships would be encouraged to use a land-based electricity supply. Dies könnte den Schiffen einen wichtigen Anreiz bieten, beim Anlegen auf die Stromversorgung im Hafen zurückzugreifen. Mr President, Commissioner, last weekend, one of the biggest ships in the world docked at the port of Valencia. Herr Präsident, Herr Kommissar! Am vergangenen Wochenende dockte eines der größten Schiffe der Welt im Hafen von Valencia an. The provisions we have now also allow a ship at risk to dock in a port other than that designated, provided that it does not land its catch there. Die jetzigen Bestimmungen erlauben auch einem Schiff, das in Gefahr ist, einen anderen als den vorgeschriebenen Hafen anzulaufen, sofern es dort den Fang nicht anlandet.
harbourLet us turn now to the Safe Harbour. Und nun lassen Sie uns vom sicheren Hafen sprechen. Safe harbour privacy principles Grundsätze des sicheren Hafens A harbour without ships is like a sea without fish. Ein Hafen ohne Schiffe ist wie ein Meer ohne Fische.
hospital
uk
us