English-German translations for done

fertig
Und das Endergebnis ist immer das gleiche: nicht fertig. The end result is always the same: nothing is done. Und warum ist das nach zwei Jahren noch nicht fertig? And why, after two years, has this still not been done? Sie erwähnten die Verhandlungsrichtlinien, mit denen Sie fast fertig sind. You mentioned the negotiating guidelines that you are nearly done with.
gar
Wenig oder gar nichts ist getan worden. Little or nothing has been done. Es ist nicht so, daß in den zurückliegenden Jahren gar nichts geschehen ist. It is not the case that nothing has been done in past years. Viele waren der Meinung, daß es nicht möglich sei, die gestellte Aufgabe zu bewältigen, schon gar nicht in so kurzer Zeit. Many thought this could not be done and certainly could not be done in the timescale.

erledigt
Das wird erledigt, Frau Theato. That will be done, Mrs Theato. Die Arbeit ist bereits erledigt. The work has already been done. Die Hausaufgaben müssen also erledigt werden. So there is work to be done here.
gemachtWir haben unseren Job nicht gemacht! Sie haben Ihren Job nicht gemacht! We have not done our job and neither have you. Die haben ihre Hausaufgaben gemacht. They have done their homework. Gut gemacht, wir sind stolz auf Sie! Well done, we are proud of you!
ich habe fertig
reif
Die Zeit ist reif, zu handeln. This is the time it must be done.

Dictionary