English-German translations for editorial

• Editorial
  Im Editorial der Monatsberichte sind alle Informationen enthalten, die auch den Inhalt zusammenfassender Protokolle ausmachen. The editorial in the monthly bulletin gives all the information that could be found in summary minutes of the meeting.
• editorisch
• Leitartikel der
  Wie Haaretz heute Morgen im Leitartikel schreibt, war die gerade zurückgetretene Regierung schrecklich. As Ha'aretz states in its editorial this morning, the government that has just resigned has been a terrible one.
  Ich würde gern auf den Leitartikel in der heutigen Ausgabe der Lokalzeitung "Les Dernières Nouvelles d'Alsace" verweisen: 'L'Europe a capitulé' - Europa hat kapituliert. I would like to recall the editorial in today's local newspaper, Les Dernières Nouvelles d'Alsace: 'L'Europe a capitulé' - Europe has capitulated.
  Am Freitag, dem 1. Dezember, konnten wir im Leitartikel der Lokalzeitung des trauernden Jerusalem lesen, dass in der Stadt Jericho seit zwei Monaten Ruhe herrscht. On Friday 1 December, the editorial of a local newspaper in a Jerusalem in mourning told us that there had been peace in Jericho for two months.
• Redaktion die
  Gleichzeitig bedeutet diese Freiheit für jedes Redaktionsteam die Übernahme der größtmöglichen Verantwortung dafür, die Öffentlichkeit mit korrekten Informationen zu beliefern. At the same time, this freedom comes with the utmost responsibility for every editorial team to provide the public with correct information.
• redaktionell
  Die Änderungsanträge 160, 164 und 166 können nach redaktioneller Überarbeitung übernommen werden. Subject to editorial review, we can accept Amendments Nos 160, 164 and 166.
  Dies erscheint mir wie eine politische redaktionelle Kontrolle über Inhalte im Internet, dem neuen Medium. This looks to me like political editorial control over things on the Internet - the new medium.
  Viele dieser Änderungsanträge sind redaktioneller Natur und stellen keine inhaltliche Änderung dar. A significant number are editorial and do not change the overall meaning.

Definition of editorial

• Of or relating to an editor, editing or an editorial
• Appropriate for high fashion magazines
• An article in a publication giving the opinion of its editors on a given topic or current event

Examples

• editorial labours; editorial remarks

Related words

• editorialize
• editorially
• editorialist
• editorial cartoon
• editorial cartoonist
• editorial department
• editorial office
• editorial board