English-German translations for article

• Artikel der
  Artikel 10 ist meiner Ansicht nach der wichtigste Artikel. Article 10 is, in my view, the key article.
  Dieser Artikel gilt für uns alle. This article applies to us all.
  Schriftliche Erklärungen (Artikel 142 GO) Written statements (Article 142)
• Geschlechtswort das
• Artikel Bericht der
• Begleiter der
• Beitrag der
  (Beitrag in Anwendung von Artikel 137 GO gekürzt.) (Speech was cut short pursuant to Article 137 of the Rules of Procedure)
  (Beitrag in Anwendung von Artikel 137 der Geschäftsordnung gekürzt) (Intervention shortened pursuant to Article 137 of the Rules of Procedure)
• Bericht der
  Ein Erwägungsgrund nimmt Bezug auf die Änderung von Artikel 29 des Berichts über die Sicherheit. There is a recital relating to the amendment of Article 29 on safety.
  Der Bericht enthält viele gute Vorschläge, z. B. Artikel 3.3 und Artikel 10.1. The report contains many good proposals, Article 3.3 and Article 10.1 for example.
  Die Ziffern 84 und 96 des Berichts befassen sich mit der Menschenrechtssituation auf Kuba. Articles 84 and 96 of the report deal with the human rights situation in Cuba.
• Element das
  Die Artikel 9 und 11 sind entscheidende Elemente dieses Vorschlags. Articles 9 and 11 are crucial elements of this proposal.
  Artikel 14 ist auch ein wichtiges Element, das wir in den Diskussionen zu Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse benutzen müssen. Article 14 is also an important element which we must use in the discussions on SSGIs.
  Abgesehen von dem zuerst genannten Element beunruhigt mich aber noch die Verwendung von Artikel 90 Absatz 2 des Vertrags. Apart from this first matter, what concerns me is the use of Article 90(2) of the Treaty.
• Meldung der
  Aber da ich die genaue Meldung nicht kenne, kann ich Ihnen genauso wenig beantworten, ob sie wahr ist oder nicht. But as I do not have the exact details of the article, I cannot tell you whether or not it is correct.
• Paragraf der
• Paragraph der
• Subjekt das
• Ware die
  Innerhalb der Europäischen Union ist nicht nur die gesetzliche Garantiefrist unterschiedlich lang, auch der Begriff einer mangelhaften Ware wird unterschiedlich definiert. Within the European Union, not only does the statutory guarantee period vary in length, but the concept of a defective article is also defined differently.
  Das zentrale Thema ist die Tatsache, dass dieser Bericht ohne Änderung der Grundlage des Artikels 95 angenommen wurde, das heißt, das Gesundheit im Binnenmarkt als Ware gilt, und das ist inakzeptabel. The fundamental issue is that this report was adopted without altering the Article 95 basis or, in other words, with health in the internal market being regarded as a good, which is unacceptable.
  Herr Präsident! Die Post, die Postdienste sind ja nicht irgendeine Ware und nicht irgendeine Dienstleistung, sondern sie sind ein sehr sensibles Gut, das auch einen sensiblen Umgang erfordert. Mr President, the post and the postal services are indeed not just any old commodity and not any old service; they are, rather a very sensitive article, one that also needs to be handled with care.

Definition of article

• A piece of nonfictional writing such as a story, report, opinion piece, or entry in a newspaper, magazine, journal, dictionary, encyclopedia, etc
• An object, a member of a group or class
• A part of speech that indicates, specifies and limits a noun . In some languages the '''article''may appear as an ending or there may be none (e.g. Russian, Pashto
• A genuine article|genuine '''article'''.
• A person
• A wench
• Subject matter; concern
• A distinct part
• To bind by articles of apprenticeship
• To accuse or charge by an exhibition of articles or accusations
• To formulate in articles; to set forth in distinct particulars

Examples

• an article of clothing
• a sales article
• The [[w:Articles of War
• Each of the [[w:Solifugae
• chelicerae]] is composed of two articles, forming a powerful pincer
• A shrewd article
• Shes a prime article (whip slang), shes a devilish good piece, a hell of a goer
• to article an apprentice to a mechanic

Related words

• particle
• articles
• antiparticle
• nanoparticle
• sparticle
• β-particle
• quasiparticle
• particleboard
• pseudoparticle