German-English translations for leitartikel

editorial
us
As Ha'aretz states in its editorial this morning, the government that has just resigned has been a terrible one. Wie Haaretz heute Morgen im Leitartikel schreibt, war die gerade zurückgetretene Regierung schrecklich. I would like to recall the editorial in today's local newspaper, Les Dernières Nouvelles d'Alsace: 'L'Europe a capitulé' - Europe has capitulated. Ich würde gern auf den Leitartikel in der heutigen Ausgabe der Lokalzeitung "Les Dernières Nouvelles d'Alsace" verweisen: 'L'Europe a capitulé' - Europa hat kapituliert. On Friday 1 December, the editorial of a local newspaper in a Jerusalem in mourning told us that there had been peace in Jericho for two months. Am Freitag, dem 1. Dezember, konnten wir im Leitartikel der Lokalzeitung des trauernden Jerusalem lesen, dass in der Stadt Jericho seit zwei Monaten Ruhe herrscht.
leader
us
Madam President, the august Danish publication, 'Ugebrevet Mandag Morgen' has a leader with the headline, 'Thank you, Ireland!' Frau Präsidentin, die seriöse dänische Zeitschrift "Ugebrevet Mandag Morgen " bringt einen Leitartikel mit der Überschrift: "Danke, Irland! " This has been the subject of various newspaper articles, including a leader in the London – which at least to be a serious newspaper. Dieses Problem war Gegenstand verschiedener Zeitungsartikel, einschließlich des Leitartikels in der „Times“, die zumindest einmal eine seriöse Zeitung war. Follow the leader

leading articleThe International Herald Tribune writes something interesting in its leading article today: 'Greece has promised to do its homework and to balance its budget'. Die International Herald Tribune schreibt in ihrem Leitartikel heute einen interessanten Satz: "Griechenland hat versprochen, seine Hausaufgaben zu machen und seinen Haushalt zu sanieren".