English-German translations for emotion

• Gefühl das
  Alle Europäer hätten dieses tiefe Gefühl geteilt. All Europeans would have shared that deep emotion.
  Das heutige Thema ist durch Gefühl und Geschichte geprägt. The subject under debate today is fraught with emotion and history.
  Diese Argumentation, die bis jetzt nur auf der Gefühls- und Glaubensebene geführt wurde, verlangt nach weiteren Fakten. This argument, which until now has taken place mostly on the level of emotions and beliefs, requires more facts.
• Bewegung die
  Ich möchte sagen, Herr Cohn-Bendit, dass ich wie jeder hier Ihre Bewegung in Ihrer Stimme gespürt habe, das gereicht Ihnen zur Ehre, und ich kann sagen, dass ich diese Bewegung teile. I would like to say, Mr Cohn-Bendit, that like everyone here, I heard the emotion in your voice, which is a credit to you, and I would like to say that I share your feelings.
  Mit großer Bewegung und tiefer Trauer spreche ich den Familien der Opfer in unser aller Namen unser aufrichtiges Mitgefühl und tiefempfundenes Beileid aus. On behalf of the House, I would like to express our unwavering solidarity and our deepest sympathy to the families of the victims and I do so with a great deal of emotion and sadness.
  Werte Kolleginnen und Kollegen, voller Bewegung und Trauer angesichts eines Schreckens von unvorstellbarem Ausmaß eröffne ich diese außerordentliche Sitzung. Ladies and gentlemen, I open this extraordinary meeting with the emotion and the sadness that this horrific event, the scale of which would have seemed inconceivable, inspires in us all.
• Emoticon das
• Emotion die
  Wir sehen die Sache viel zu emotional. We are getting too emotional about this.
  Wir dürfen in dieser Frage nicht emotional reagieren. We must not become emotional about this issue.
  Offensichtlich schlagen die Wellen der Emotion heute sehr hoch. Obviously emotions are running very high today.
• Empfindung die
• Empfindung Emotion die
• Regung

Definition of emotion

• A person's internal state of being and involuntary physiological response to an object or a situation, based on or tied to physical state and sensory data
• A reaction by a non-human organism with behavioral and physiological elements similar to a person's response

Related words

• premotion
• emotional
• emotionally
• demotion
• emotionalism
• emotionality
• unemotional
• emotionless
• unemotionally