English-German translations for euphemistic

beschönigendWenn wir beschönigend über "Zuwanderer aus dem Irak und den Nachbargebieten" sprechen, meinen wir auch ein Kurdengebiet in einem politischen Konflikt, der eine starke Repression auslöst. When we refer euphemistically to 'immigrants from Iraq and the neighbouring regions', we also include a Kurdish area torn apart by a political conflict which has resulted in strong repression.
euphemistischJede weitere Hervorhebung dieser Tatsache wäre euphemistisch. Any further emphasis would be euphemistic. Herr Präsident, internationaler Schutz ist ein verschlüsselter und euphemistischer Begriff für Asyl. Mr President, international protection is a coded and euphemistic term for asylum. Wir haben die Auswirkungen einer euphemistisch als 'Gewalt zwischen den Gemeinschaften' bezeichneten Situation gesehen. We have seen the fallout from that in what is euphemistically called "inter-communal violence".

Dictionary