English-German translations for expenditure

• Aufwand der
  der Aufwand bei der Verwaltung sowie the expenditure on administration, and
  Auch sollen Programme ohne zusätzlichen finanziellen und bürokratischen Aufwand entwickelt werden. Such programmes must also be developed without additional financial expenditure and bureaucracy.
  Sind Sie der Meinung, dass der Aufwand für diese Sitzung den Ertrag rechtfertigt? Do you think that the expenditure on this sitting will be justified in terms of what comes out of it?
• Aufwendung
  Ich möchte die Bedeutung der Änderung bezüglich der periodenverschobenen Aufwendung der für 2007 vorgesehenen Ressourcen hervorheben. I want to emphasise the significance of the change concerning deferred expenditure of the resources envisaged for 2007.
  Die Verwaltung des Büros für Wiederaufbau ist eine solche Aufwendung, die natürlich auch wichtig ist, aber es geht beispielsweise auch um Zuschüsse zum Haushalt und Energieimport. Administration of the reconstruction bureau, which is also an important measure, is one such item of expenditure, but here we are also concerned with, for example, budgetary aid and energy imports.
• Aufwendungen
  Vereinfachung der Zuschussfähigkeit für Aufwendungen; simplification of the eligibility of expenditure;
  Das entspricht fast 36 % der Aufwendungen der Union. That equates to almost 36% of the Union's expenditure.
  Ich begrüße die Bemühungen, Aufwendungen für Arbeitsbesuche zu reduzieren. I welcome their attempts to reduce mission expenditure.
• Ausgabe die
  Oder wird das eine zusätzliche Ausgabe sein? Or will that be an additional expenditure?
  Eine mögliche Lösung zur Finanzierung der öffentlichen Ausgaben könnte die Ausgabe von Euro-Anleihen sein. One possible solution for financing public expenditure could be to issue euro bonds.
  Zweitens wäre damit eine zusätzliche Ausgabe von 463 Mio. Euro für das Jahr 2000 verbunden. Secondly, this would involve additional expenditure of EUR 463 million for the year 2000.
• Ausgaben die
  Dies erhöht die Ausgaben ungemein. This incurs far more expenditure.
  Die restlichen Ausgaben werden in ECU bestritten. The rest of the expenditure is in ECU.
  Was sind tatsächlich die obligatorischen Ausgaben und die nichtobligatorischen Ausgaben? What exactly is compulsory expenditure and what is non-compulsory expenditure?
• Unkosten

Definition of expenditure

• Act of expending or paying out

Examples

• The expenditure of time, money, and political capital on this project has been excessive.

Related words

• household final consumption expenditure (HFCE
• capital expenditure
• capital expenditures
• household expenditure
• personnel expenditure
• operating expenditures