German-English translations for ausgabe

issue
us
I welcome the issue of Eurobonds. Ich bin für die Ausgabe von Eurobonds. The last issue appeared in May 2003. Die letzte Ausgabe hat es im Mai 2003 gegeben. The next issue will be published in 2009. Die nächste Ausgabe erscheint 2009.
edition
us
Yesterday's edition was of particular interest. Die gestrige Ausgabe war besonders interessant. The latest edition was published on 22 July 1999. Die letzte Ausgabe wurde am 22. Juli 1999 veröffentlicht. The next edition will pay close attention to the question of recovery. In der kommenden Ausgabe wird es insbesondere um die Frage der Wiedereinziehung gehen.

emission
us
the emission was mostly bloodthe emission of light from the sunthe emission of heat from a fire
contingency
expenditure
us
Or will that be an additional expenditure? Oder wird das eine zusätzliche Ausgabe sein? One possible solution for financing public expenditure could be to issue euro bonds. Eine mögliche Lösung zur Finanzierung der öffentlichen Ausgaben könnte die Ausgabe von Euro-Anleihen sein. Secondly, this would involve additional expenditure of EUR 463 million for the year 2000. Zweitens wäre damit eine zusätzliche Ausgabe von 463 Mio. Euro für das Jahr 2000 verbunden.
issuanceThe ECR says no to bond issuance as well. Die EKR spricht sich auch gegen die Ausgabe von Anleihen aus. President, you answered questions on the issuance of Eurobonds to provide current spending for governments. Herr Präsident, Sie haben Fragen zur Ausgabe von Eurobonds zur Finanzierung der laufenden Ausgaben von Regierungen beantwortet. To leverage the EU budget in the issuance of project bonds by the EIB needs to be subject to intense scrutiny. Eine Ankurbelung des Haushalts der EU durch Ausgabe projektbezogener Anleihen seitens der EIB muss umfassend geprüft werden.
outputThe factory increased its output this yeara six-page output; six pages of outputWe output 1400 units last year.
release
us
The video store advertised that it had all the latest releasesThey marked the occasion with a release of butterfliesHe released his grasp on the lever

spend
us
The spending of public money has always stirred up strong feelings. Die Ausgabe öffentlicher Mittel hat immer schon starke Emotionen geweckt. They will also be consulted on every project which involves spending more than ECU 10, 000. Diese werden auch für jedes Projekt mit einer Ausgabe über 10.000 ECU konsultiert. President, you answered questions on the issuance of Eurobonds to provide current spending for governments. Herr Präsident, Sie haben Fragen zur Ausgabe von Eurobonds zur Finanzierung der laufenden Ausgaben von Regierungen beantwortet.