English-German translations for external

• außen
  Der dritte Bereich hat mit den Außenbeziehungen zu tun. The third area concerns external relations.
  Das ist nun das Ergebnis unserer Außenpolitik! What price external relations then?
  Schließlich möchte ich noch auf unsere Außenbeziehungen eingehen. Finally, with regard to our external relations.
• Außen-
• außenpolitisch
  Allerdings hat diese Angelegenheit auch eine außenpolitische Dimension. There is also an external dimension to this.
  Außenpolitische Strategie der EU im Bereich der Fluggastdatensätze (PNR) (Aussprache) EU external strategy on Passenger Name Record (PNR) (debate)
  3. Außenpolitische Maßnahmen der EU zur Förderung der Demokratisierung (3. EU external policies in favour of democratisation (
• äußerlich
  Das besondere vereinfachte Registrierungsverfahren beschränkt sich auf orale oder äußerliche Anwendung. This applies only to products taken by mouth or used externally.
  Ich erwarte, dass Sie das, was Sie äußerlich darstellen, auch innerlich tun. I expect your internal behaviour to reflect the way you present things externally.
• auswärtig
  2. Europäischer Auswärtiger Dienst (2. European External Action Service (
  Der Auswärtige Dienst muss mit der Kommission vollkommen synchron laufen. The external service must be wholly in step with the Commission.
  Der Europäische Auswärtige Dienst wird zu diesen Themen gehören. The European External Action Service will be included among these issues.
• betriebsfremd
• extern
  Wir haben erstmals das Prinzip der externen Kosten. First of all, we have the principle of external costs.
  Zunächst einmal lehne ich die Nutzung externer Dienstleistungsanbieter ab. Firstly, I disagree with the use of external service providers.
  Es lagen interne und externe Sicherheitspläne vor. Internal and external emergency plans were in place.

Definition of external

• Outside of something; on the exterior
• Not intrinsic nor essential; accidental; accompanying; superficial
• Foreign; relating to or connected with foreign nations
• Away from the mesial plane of the body; lateral
• The exterior; outward features or appearances

Examples

• This building has some external pipework
• external trade or commerce; the external relations of a state or kingdom

Related words

• externalize
• externalise
• externality
• externalisation
• externalization
• externally
• externals
• externalze
• external lecturer