English-German translations for fright

• Schreck der
  Demokraten aller Länder, vereinigt Euch... in Kuba und jagt Castro einen Schreck ein, indem Ihr nicht nur Euren Geldbeutel, sondern auch Euren Mund öffnet. Democrats of the world unite ... in Cuba and give Castro a fright, by opening not only your wallet but also your mouth.
• Schrecken der
  Jeder wird sagen, natürlich soll Europa seinen Bürgerinnen und Bürgern nicht Angst und Schrecken einjagen, sondern Geborgenheit und Hoffnung geben. Everyone will say, of course Europe must not instil fear or fright in the people but give them a sense of security and hope.
  Diese Integrismen finden in erschütternden Aktionen voller Gewalt ihren Ausdruck, die an den Schrecken des Holocaust erinnern. All kinds of fundamentalism translated into frightful actions loaded with violence and recalling the horror of the Holocaust.
  . – Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Wir mussten Herrn Barroso also einen Schrecken einjagen, damit er sich dazu entschließt, seine Kommission zurückzuziehen. Mr President, ladies and gentlemen, it turns out that Mr Barroso needed to be given a fright in order to resign himself to withdrawing his Commission.
• Angst die
  Herr Premierminister, Ihr Land gehört zu den wenigen, die vor den Arbeitnehmern aus den neuen Mitgliedstaaten keine Angst bekommen haben. Prime Minister, your country is one of the few that has not taken fright at workers from the new Member States.
  Jeder wird sagen, natürlich soll Europa seinen Bürgerinnen und Bürgern nicht Angst und Schrecken einjagen, sondern Geborgenheit und Hoffnung geben. Everyone will say, of course Europe must not instil fear or fright in the people but give them a sense of security and hope.
  Dafür sollten öffentliche und private Investoren gefunden und ausgewählt werden, und ein Teil sollte aus den eigenen Mitteln der Union kommen. Das Parlament bekam jedoch bei diesem Vorschlag Angst. The plan therefore was to identify and select public and private investors, with part coming from the EU's own resources, but Parliament took fright at that suggestion.
• schrecken
  Jeder wird sagen, natürlich soll Europa seinen Bürgerinnen und Bürgern nicht Angst und Schrecken einjagen, sondern Geborgenheit und Hoffnung geben. Everyone will say, of course Europe must not instil fear or fright in the people but give them a sense of security and hope.
  Diese Integrismen finden in erschütternden Aktionen voller Gewalt ihren Ausdruck, die an den Schrecken des Holocaust erinnern. All kinds of fundamentalism translated into frightful actions loaded with violence and recalling the horror of the Holocaust.
  . – Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Wir mussten Herrn Barroso also einen Schrecken einjagen, damit er sich dazu entschließt, seine Kommission zurückzuziehen. Mr President, ladies and gentlemen, it turns out that Mr Barroso needed to be given a fright in order to resign himself to withdrawing his Commission.

Definition of fright

• A state of terror excited by the sudden appearance of danger; sudden and violent fear, usually of short duration; a sudden alarm
• Anything strange, ugly or shocking, producing a feeling of alarm or aversion
• To frighten
• frightened; afraid; affright

Related words

• frighten
• frightened
• frightening
• frightful
• affright
• frighteningly
• frightfully
• frightfulness
• frightenig