English-German translations for goalpost

TorpfostenderDie Torpfosten wurden nicht verschoben. The goalposts have not been shifted. Dafür ist es jetzt jedoch zu spät - man kann die Torpfosten nicht während des Spiels versetzen. But it is too late for that now - you cannot move the goalposts during the game. Sie könnten natürlich gemäß dem Vorschlag der Europäischen Kommission die zulässige Fehlerquote erhöhen, aber das wäre, als würden Sie beim Fußball die Torpfosten verschieben. Of course, you could increase the permitted error rate, as the European Commission is proposing, but that smacks of moving the goalposts.

Dictionary