English-German translations for haste

EiledieDieser Bericht mußte in großer Eile erstellt werden. This is a report which had to be produced in great haste. Eile geht auf Kosten der Qualität. Haste comes at the expense of quality. Diese Eile könnte sich als großer Fehler erweisen. This haste could prove to be a big mistake.
HastdieWir werden all dies also gelassen und ohne Hast angehen. We are therefore going to do all this without haste. Schnelligkeit und Hast dürfen nicht miteinander verwechselt werden. One must not treat speed and haste as being the same thing. Ein altes italienisches Sprichwort lautet: „Übertriebene Hast schadet nur“. There is an old Italian proverb that says ‘more haste, less speed’.

hastWir werden all dies also gelassen und ohne Hast angehen. We are therefore going to do all this without haste. Schnelligkeit und Hast dürfen nicht miteinander verwechselt werden. One must not treat speed and haste as being the same thing. Ein altes italienisches Sprichwort lautet: „Übertriebene Hast schadet nur“. There is an old Italian proverb that says ‘more haste, less speed’.
hasten

Dictionary