English-German translations for hemisphere

• Halbkugel der
  Die derzeitigen Ernten auf der südlichen Halbkugel sind größer als erwartet. Current harvests in the southern hemisphere are larger than expected.
  Es verbessert die Wettbewerbsfähigkeit aller Länder der nördlichen Halbkugel. It improves the competitiveness of all the countries of the northern hemisphere.
  Wie Frau Stihler sagte, werden bis zu 60 % des gefangenen Fischs zu Konserven verarbeitet, und ein großer Teil davon wird von uns auf der nördlichen Halbkugel verzehrt. Up to 60% of the fish caught are canned, as Mrs Stihler has said, and much of that is eaten by us in the northern hemisphere.
• Hemisphäre die
  Landwirtschaft in der südlichen Hemisphäre und Finanz-, Bank- und Energieleistungen in der nördlichen Hemisphäre. Agriculture for the southern hemisphere, and financial, banking and energy services for the northern hemisphere.
  Alle Großbanken, denen wir unser Geld anvertrauen, sitzen in der nördlichen Hemisphäre. All the big banks to which we entrust our money are in the northern hemisphere.
  Einer langfristigen Entwicklung der ärmsten Nation in der westlichen Hemisphäre muss Vorrang gegeben werden. The long-term development of the poorest nation in the western hemisphere must become a priority.
• Erdhalbkugel die
  Viele Menschen auf der südlichen Erdhalbkugel werden bei uns gar nicht bedacht. There are many people in the southern hemisphere whom we completely fail to consider.
  Möglicherweise bemerken wir das auf der nördlichen Erdhalbkugel am meisten, nichtsdestoweniger sind jedoch alle Lebewesen auf der Erde davon betroffen. Perhaps we notice it most in the northern hemisphere, but it nevertheless affects every living thing right across the globe.

Definition of hemisphere

• Half of the celestial sphere, as divided by either the ecliptic or the celestial equator
• Half of the Earth, such as the Northern Hemisphere, Southern Hemisphere, Western Hemisphere or Eastern Hemisphere, Land Hemisphere, Water Hemisphere etc.
• A map or projection of a celestial or terrestrial hemisphere

Related words

• hemispherectomy
• northern hemisphere
• cerebral hemisphere
• Northern Hemisphere
• Southern Hemisphere
• Western Hemisphere
• Eastern Hemisphere