English-German translations for high-handed

eigenmächtigEigenmächtiges amerikanisches Verhalten ist das eine, was wir sehen müssen. High-handed US behaviour is one thing we must recognize. Die Kommission hat - direkt gesagt - die Parlamentsbeschlüsse eigenmächtig ignoriert. To be perfectly frank, the Commission high-handedly invalidated the decisions of Parliament. Das zweite Paradox besteht darin, dass private Systeme und Interessen außerhalb von Europa eigenmächtig gegen europäische Institutionen und Mitgliedstaaten agieren. The second paradox is that private schemes and interests outside Europe are acting high-handedly against European institutions and Member States.
selbstherrlichDass sich die USA selbstherrlich über die UNO hinweggesetzt haben, hat sich als Fehlrechnung erwiesen, wofür die Völkergemeinschaft, wie die aktuelle Lage zeigt, bezahlen muss. The United States’ high-handed decision to override the UN has proven a miscalculation for which the national economy is having to pay, as we are now seeing.

Using power or authority without proper consideration for the feelings or rights of others

Dictionary