English-German translations for humanity

MenschlichkeitdieWir dürfen unsere Menschlichkeit nicht verlieren. We must not lose our humanity. Heute geht es um Anstand und Menschlichkeit. Today is for decency and humanity. Wo ist die Menschlichkeit, frage ich mich? Where is the humanity, I ask myself?
Menschheitdie
Das ist ein Verbrechen gegen die Menschheit. This is a crime against humanity. Die Menschheit braucht den wissenschaftlichen Fortschritt. Humanity needs scientific progress. Waren sie für die Menschheit denn ein Gewinn? Has humanity gained anything from them?

HumanitätdieAsylpolitik ist ein Akt der Humanität und der Solidarität. Asylum policy should be an act of humanity and solidarity. Die Frage der Humanität spielt für die Präsidentschaft immer eine wichtige Rolle. This issue of humanity cannot be and is never forgotten by the presidency. Was zählt, ist nicht die Rache, sondern Humanität und Gerechtigkeit. What matters here is not retribution, but humanity and justice.
Geisteswissenschaften
MitmenschlichkeitdieIm Herbst soll sich die Europäische Union auf eine gemeinsame Asyl- und Einwanderungspolitik auf der Grundlage von Humanismus und Mitmenschlichkeit einigen. This autumn, the EU is to unite around an asylum and immigration policy based upon humanitarianism and shared humanity. In diesen drei Bereichen erkennen wir einige der Grundwerte, die unsere Union prägen: Freiheit für die Unterdrückten, Rechtsstaatlichkeit, Volksherrschaft und Mitmenschlichkeit. These three issues reflect some of the basic values underpinning our Union: freedom for the oppressed, the rule of law, democracy and common humanity.

Dictionary