English-German translations for idyllic

idyllischDoch die Wirklichkeit ist alles andere als idyllisch. The real world is far from idyllic, however. Wie kann diese idyllische Situation so schnell wie möglich herbeigeführt werden? How can this idyllic situation be brought about as soon as possible? Es geht um die Geschichte der Kolonialisierung Spaniens durch den Islam. Es ist keine idyllische Geschichte, wie uns diejenigen weismachen wollen, die uns zu diesem Thema Märchen erzählen. This is the history of the colonisation of Spain by Islam, and it is not idyllic like those who tell us stories on the subject would like us to believe.

Dictionary