English-German translations for inexpensive

billigUm sicherzustellen, daß unsere Bürgerinnen und Bürger gesund sind, müssen wir dafür sorgen, daß Arzneimittel möglichst billig sind. To ensure that we have healthy citizens we have to ensure that drugs are as inexpensive as possible. Und den Älteren: Besorgt euch im Herbst des Lebens eine gute und billige Wohnung! And to older people I would say: acquire a nice, inexpensive place to live in the autumn of your years. Wir müssen die Vorschriften der WTO und die LoméAbkommen einhalten, während wir gleichzeitig dafür zu sorgen haben, daß die Verbraucher gute und billige Bananen bekommen. We must respect our WTO and Lomé obligations, while also assuring consumers of good, inexpensive bananas.
preiswert
Die Menschen, die Probleme haben, wollen, wie Menschen mit Schmerzen, Erleichterung, und sie möchten diese möglichst schnell und preiswert. People with problems, like people with pains, want relief and they want it as quickly and as inexpensively as possible. Kinderspielzeug ist in den letzten Jahrzehnten immer preiswerter geworden, und je billiger das Spielzeug, desto höher die Wahrscheinlichkeit, dass es nicht in der EU produziert wurde. Children's toys have become increasingly inexpensive in recent decades and the cheaper the toy, the greater the likelihood that it was not produced in the EU.

attraktiv
günstigDeshalb fordere ich in meinem Bericht, dass es für den Verbraucher einfach und kostengünstig sein muss, die Bank zu wechseln. That is why, in my report, I ask for it to be made simple and inexpensive for consumers to change banks. Ich teile Herrn Kochs Auffassung, dass solche Systeme natürlich auch günstig und erschwinglich sein müssen. I agree with Mr Koch that such systems would of course also have to be suitably inexpensive and affordable. Auch wenn die antiretroviralen Arzneimittel sehr kostengünstig werden, gibt es kein System für ihre Verabreichung und den korrekten Umgang mit ihnen. So even with antiretrovirals becoming very inexpensive, the system to administer them and to make sure they are correctly handled is not there.
wohlfeilEs geht darum, daß wohlfeile Erklärungen abgegeben werden, daß wir natürlich eine gemeinsame Asylstrategie brauchen. The issue is that inexpensive declarations are made, that we naturally need a common asylum strategy.

Dictionary