English-German translations for irreconcilable

• unvereinbar
  Sie liegen nicht so weit auseinander, dass sie miteinander unvereinbar wären. They are not so far apart that they are irreconcilable.
  Gute Verwaltung und volksfeindliche/antidemokratische Politik sind unvereinbar. Good administration and anti-grass roots/anti-democratic policy are irreconcilable.
  In der WTO haben wir eine aktive Rolle gespielt und fast unvereinbare Positionen einander angenähert. In the WTO, we played an active role in bringing together almost irreconcilable positions.
• unversöhnlich
  Sind die Positionen unumkehrbar und unversöhnlich, was für die Zukunft große Schwierigkeiten mit sich bringen würde? Are our positions irreversible and irreconcilable? If they are, that will cause serious difficulties in the future.
  Nachfrage, lokale Arbeitssituation, Sektorinteressen, wissenschaftliche Beweise und nationale Interessen haben sich als unversöhnlich erwiesen. Demand, the local employment situation, sectoral interests, scientific evidence and national interests have proved to be irreconcilable.
  Sobald eine solche Maßnahme vorgesehen ist, wird sie legitim, während in dieser Frage die Positionen sehr unterschiedlich und vor allem unversöhnlich sind. Once such a measure is provided for, it becomes legitimate, whereas stances on this subject are very diverse and, above all, irreconcilable.
• unverträglich

Definition of irreconcilable

• A Confederate who moved to another country following the American Civil War, rather than live in a reunited United States

Related words

• irrecoverable
• irreconcilability
• irrecognizable
• irreconciliable