English-German translations for irrelevant

• irrelevant
  Daher ist dieser Bericht irrelevant! Therefore, this report is irrelevant!
  Die erste Erklärung ist heute vollständig irrelevant. The first explanation is completely irrelevant today.
  Dies erscheint ziemlich irrelevant. That seems to be quite irrelevant.
• belanglos
  Die Tatsache, dass die Demonstrationen zeitgleich mit einer Tagung des Europäischen Rats stattfanden, ist in diesem Fall völlig belanglos. The fact that demonstrations take place at the same time as a sitting of the European Council is completely irrelevant in this case.
  Dass die Regelung auf drei Jahre gewährt wird, und dass sie nicht nur für die Alpenübergänge, sondern für ganz Österreich gelten soll, ist vor diesem Hintergrund völlig belanglos. In view of this, the fact that the arrangement will apply for three years and not only for the Alpine passes but for the whole of Austria is completely irrelevant.
• unerheblich
  Deshalb ist es völlig unerheblich, wie das Stimmenverhältnis im einzelnen aussieht. However, the number of relative votes is completely irrelevant.
  Niemand weiß, warum, aber Europa scheint, diesen Punkt für völlig unerheblich und unwesentlich zu halten. Who knows why, but Europe seems to consider this point to be completely irrelevant and extraneous.
  Die Frage, ob Herr Le Pen diese Dinge gesagt oder ob er sie in einer anderen Version gesagt hat, ist für unsere Stellungnahme völlig unerheblich. Whether or not he said what he is alleged to have said, using the actual words claimed, is irrelevant to our decision.

Related words

• irrelevance
• irrelevantly
• irrelevancy