English-German translations for laughter

Lachendas
Das Lachen Ihres Kindes, die Hautfarbe Ihres Kindes, die Augenfarbe Ihres Kindes, all dies war im Embryo bereits vorhanden. Your child’s laughter, the colour of its skin and eyes, all were already present in the embryo. Wer davon nichts hören will, darf sich auch kein Kinderlachen erwarten. Anyone who does not agree does not deserve to hear the laughter of children. Sie würden genauso sehr darüber lachen wie die Afrikanerinnen und Afrikaner. There would be general bursts of laughter as there were amongst the Africans.
Gelächterdas(Beifall und Gelächter aus bestimmten Reihen) (Applause and laughter from certain quarters) Ich habe gerade Gelächter gehört, als sich jemand an die marxistische Vergangenheit einiger von Ihnen erinnerte. There was laughter just now when someone recalled the Marxist past of some of you. Als ich das vor zweieinhalb Jahren in meiner ersten Rede als Vorsitzender meiner Fraktion gesagt habe, habe ich von einigen Seiten dieses Hauses höhnisches Gelächter geerntet. Two and a half years ago, when I said that in my first speech as chairman of my group, what I got for it was mocking laughter from certain quarters in this House.

lachen
Das Lachen Ihres Kindes, die Hautfarbe Ihres Kindes, die Augenfarbe Ihres Kindes, all dies war im Embryo bereits vorhanden. Your child’s laughter, the colour of its skin and eyes, all were already present in the embryo. Wer davon nichts hören will, darf sich auch kein Kinderlachen erwarten. Anyone who does not agree does not deserve to hear the laughter of children. Sie würden genauso sehr darüber lachen wie die Afrikanerinnen und Afrikaner. There would be general bursts of laughter as there were amongst the Africans.

Dictionary