English-German translations for lucrative

lukrativ
Frauenhandel ist finanziell lukrativ. Trafficking in women appears to be financially lucrative. Er ist für die organisierte Kriminalität leider sehr lukrativ. Unfortunately, it is very lucrative for organized crime. Die Gesundheit kann aber nicht als ein lukrativer Markt angesehen werden. Health cannot be considered a lucrative market.
rentabelEs liegt doch auf der Hand, daß Umweltkriminalität rentabel wird, wenn die Strafen gering ausfallen. It is definitely so that when the fines are small, environmental crime becomes lucrative. Ohne die parallele Verwendung von Torf wäre die Kapazität der für den Holzeinsatz konstruierten Kessel nicht auseichend genutzt und die Produktion nicht rentabel. Without the parallel use of peat, the volume of planned wood-burning boilers will not be sufficient nor will the operation be lucrative.

einträglich
Kriegssituationen sind für sehr einträgliche Geschäfte insofern äußerst günstig, als kaum eine Kontrolle ausgeübt und Verantwortung übernommen wird. War is an ideal situation for very lucrative deals, because there is seldom any control or accountability. Solange diese Zeitnischen so einträglich bleiben, dass es sich rechnet, mit leeren Flugzeugen zu fliegen, wird die gegenwärtige Gesetzgebung keinen Unterschied machen. As long as these slots remain so lucrative that it pays to fly empty planes, the present legislation is not going to make any difference. Gleichzeitig residieren "Capos der Bettlermafia" in prunkvollen Villen; Menschenhandel ist ein einträgliches und schnell wachsendes Geschäft. Meanwhile, the heads of the begging mafia are living in luxury villas. Human trafficking is a lucrative and fast-growing business.