English-German translations for profitable

einträglich
Schließlich hat sich das Abkommen als recht einträglich entpuppt. It was a very profitable arrangement, after all. Die Ausfuhrerstattungen machen die allerschlimmsten Transporte einträglich. The export subsidies make the very worst transportation profitable. Dies scheint durchaus einträglich zu sein, und die Mitgliedstaaten müssen auf diese Situation reagieren. They are profitable and Member States must respond to the situation.
rentabelEinspeisetarife haben etwas rentabel gemacht, was nie wirklich rentabel sein sollte. Feed-in tariffs have made profitable what should never really be profitable. Der Schaf- und Ziegensektor ist seit vielen Jahren nicht rentabel. The sheep and goat sector has come through many years of being non-profitable. Es ist bekannt, daß Treibnetze mit einer Länge von 2, 5 km nicht rentabel sind. It is known that nets of 2.5 kilometres are not profitable.

fragwürdig
gewinnbringendDiese Vorgehensweise wird viel einfacher und gewinnbringender sein. This method would be much simpler and more profitable. 1. das Ergebnis aller Verhandlungen sollte für jeden Mitgliedstaat gewinnbringend sein; 1. the result of all negotiations should be profitable for each Member State; Wir hoffen, in Zukunft eine gewinnbringende Zusammenarbeit mit dem Fischerei-Kommissar in Angelegenheiten wie dieser hier zu haben. We hope to have a profitable future collaboration with the Fisheries Commissioner on issues like this.
lohnend
In diesem Plan wird betont, daß die Treibnetze nicht lohnend sind. This plan emphasises the fact that drift nets are not profitable. Das Abkommen folgt einer Vereinbarung, die sich für die Europäische Union als überaus lohnend erwiesen hat. The agreement follows an arrangement that was very profitable for the European Union. Steigende Kosten für Grundstoffe machen das Recycling überaus lohnend. Rising costs of raw materials are making recycling particularly profitable.
lukrativ
Das Gesundheitswesen, bei dem es sich um einen Sektor allgemeinen Interesses handelt, darf nicht als ein lukratives Geschäft gesehen werden. Health, a sector that concerns us all, cannot be regarded as a profitable market-place. Dieser wird immer organisierter und stellt sich leider als immer lukrativer heraus. The latter is becoming organised and, unfortunately, is proving to be increasingly profitable. Behandlungen, die nicht mehr lukrativ sind, werden in den teureren Regionen nicht mehr angeboten werden. Any treatments that are no longer profitable will no longer be offered in the more expensive regions.
profitabel
Das bedeutet, dass wir uns die vornehmen müssen, die den Menschenhandel profitabel machen. This means that we must deal with those who make human trafficking profitable. Ich glaube, dass gleiche Zugangsbedingungen für alle sich nicht in jedem Fall profitabel darstellen lassen. I believe that having equal conditions of access for all will not prove profitable in every case. Die Mobiltelefonunternehmen oder -organisationen sind sehr profitabel. The mobile phone companies or organizations are very profitable.
Rentieren

wirtschaftlich
Auch innovative Umweltlösungen können Investitionen erfordern, um wirtschaftlich zu werden. Innovative environmental solutions too may require investment if they are to be profitable.