English-German translations for marriage of convenience

VernunftehedieIch befürchte, dass der europäische Bräutigam in seinem verzweifelten Drang nach Vollzug dieser Vernunftehe den Mätzchen der Braut immer weiter nachgibt. My fear is that the EU bridegroom is so desperate to consummate this marriage of convenience that we yet again give in to the reluctant bride. Zumindest ist dieser Bericht ein Anfang, dieser bequemen Vernunftehe ein Ende zu bereiten und den Schienengüterverkehrsunternehmern wenigstens eine Chance einzuräumen, ihr Unternehmen zu entwickeln. At least this report is a start in ending that comfortable marriage of convenience that exists and giving rail freight operators at least a chance in developing their business.
ZweckehedieSie müssen beide eine stärkere wirtschaftliche Integration anstreben, und ihre Partnerschaft sollte eine Zweckehe, kein Bund der Liebe sein. Both should strive for greater mutual economic integration and their partnership should be a marriage of convenience, not a love match.

A marriage motivated by some reason other than love; especially one conducted to obtain entry or residence rights in a country

Dictionary