English-German translations for neither

• weder
  Das wird weder schnell noch einfach geschehen. This will be neither fast nor easy.
  Das war weder effektiv noch wirtschaftlich. It was neither effective nor economic.
  Die Antwort ist weder ja noch nein. - (PT) The answer is neither yes nor no.
• auch nicht
  Aber wir wollten auch nicht nein sagen. But neither have we wanted to say no.
  Das ist nicht realistisch und auch nicht durchführbar. That is neither realistic nor practicable.
  Theoretisch ist es auch nicht belegbar. Neither can it be verified theoretically.
• ebensowenig
  Und ebensowenig darf sie die Entartung der Union bedeuten. And neither should it mean changing the nature of the Union.
  Wir teilen ebensowenig Ihre Besorgnis hinsichtlich der Anwendung des ESVG(95). Neither do we share your apprehensions concerning the application of the ESA(95).
  Ebensowenig stelle ich in Abrede, daß einer Änderung der Geschäftsordnung zugestimmt werden muß. Neither do I dispute the fact that an amendment to the Rules of Procedure is to be approved.
• keine
  Keines der beiden stellt eine angemessene Lösung dar. Neither is an adequate solution.
  Allerdings haben wir auch keine Rückschritte gemacht. However, neither have we gone back.
  Keine würde übrigens akzeptiert werden. Neither will be accepted in any case.
• keine von beiden
  Keine von beiden Seiten kann allein sicherstellen, dass Europa auch weiterhin nicht an Attraktivität verliert. Neither can deliver on their own to ensure that Europe remains the attractive place that it still is.
• keiner der
  Natürlich hat mir keiner der beiden geantwortet. Of course, neither has replied.
  Keiner dieser Ansätze wäre der richtige. Neither of these approaches would be right.
  Keiner dieser Fälle dürfte wirklich eintreten. Neither of those things is very likely to happen.
• keiner von beiden
  Nachdem der Schwindel entdeckt wurde, hat keiner von beiden die Konsequenz gezogen, die normal gewesen wäre, nämlich zurückzutreten. Even when their deception was discovered, neither of them drew the obvious conclusion, namely resignation.
  Keiner von beiden hat sich gegen den Standpunkt der USA bezüglich eines Präventivschlags gestellt, was den Weg für eine Wiederholung des Verbrechens offen lässt. Neither one nor the other stood up against the position of the United States on a preventive strike, leaving the way clear for the crime to be repeated.
• keines
  Keines der beiden stellt eine angemessene Lösung dar. Neither is an adequate solution.
  Sie können für keines von beiden ein Gesetz erlassen. You can legislate for neither of them.
  Keines dieser Versprechen wurde gehalten. Neither of these promises has been kept.
• keines von beiden
  Sie können für keines von beiden ein Gesetz erlassen. You can legislate for neither of them.
  Wir kodifizieren in der Geschäftsordnung beide Systeme - gegenwärtig ist keines von beiden explizit enthalten -, aber wir würden Kombinationsmöglichkeiten zulassen. We codify both systems in the Rules of Procedure - neither of them is explicitly there at the moment - but we would allow for the possibility of combinations.
• weder X noch Y

Definition of neither

• Not one of two; not either
• Not either one of two
• Not either (used with nor
• Similarly not

Examples

• Neither definition seems correct
• Ive tried on both shirts, but neither fits properly.
• Neither you nor I like it
• Neither now, nor ever will he forsake his mother
• Neither can she stop him, nor can he stop her.
• Just as you would not correct it, neither would I.

Related words

• neither nor
• neither here nor there
• neither fish nor fowl
• neither fish, flesh, nor good red herring
• neither fish nor flesh
• neither … nor
• neither fish nor flesh nor good red herring
• neither...nor
• neither hide nor hair