English-German translations for node

Knotender
Man kann kein zukunftsfähiges Internet schaffen, wenn die Knoten dieses Netzes sozusagen 'von gestern' sind. It is not possible to create an Internet for sustainability if the nodes in this net are obsolescent. Das waren drei Jahre Anstrengungen, um diesen Vorschlag zur Einbeziehung der Knoten in die transeuropäischen Netze anzunehmen. These have been three years of effort to adopt this proposal for the inclusion of nodes in the trans-European networks. Wir haben die Häfen und Binnenhäfen prinzipiell als Knotenpunkte in den Transeuropäischen Netzen verankert, d. h., sie müssen den übrigen transeuropäischen Verbindungen als Knoten dienen. We have mainly included ports and inland ports as nodes in the trans-European networks, i.e. they act as nodal points for the rest of the trans-European connections.
Eckedie