English-German translations for nuremberg

• Nürnberg das
  Ich komme aus Nürnberg, der Stadt der Nazi-Reichsparteitage. I hail from Nuremberg, the city of the Nazi Party conferences.
  Herr Präsident aus Regensburg! Es freut mich, dass Sie mir eine Minute für Nürnberg geben. Mr President, I am glad that, although you are from Regensburg, you are willing to give a minute's speaking time to a Nuremberger like myself.
  50 Jahre nach Nürnberg hört man nicht auf, den Nationalsozialismus zu verurteilen und wieder zu verurteilen. Fifty years after Nuremberg, national socialism never ceases to be judged over and over again.
• Nürnberger
  Ich habe nicht gehört, dass irgendjemand in Europa den Nürnberger Militärgerichtshof für seine ungerechten Urteile kritisiert hätte. I have not heard that anyone in Europe has criticised the Nuremberg Tribunal for its unjust judgments.
  Selbstverständlich soll die Wissenschaft nicht aufgehalten werden, so wie sie auch vom Nürnberger Kodex und von der Erklärung von Helsinki nicht aufgehalten wurde. There is of course no intention to halt scientific progress, just as science was not halted by the Nuremberg Code or the Helsinki Declaration.
  Es geht nicht um ein Aufrechnen der Opfer, es geht nicht um eine zweite Auflage der Nürnberger Prozesse, sondern es geht dieses Mal gegen eine Ideologie statt gegen identifizierte Verbrecher. It is not a question of counting up the victims or of a re-run of the Nuremberg Trials; this time we are trying an ideology rather than identified criminals.

Related words

• Nuremberger
• Nuremberg defense
• Nuremberg bagdad
• Nuremberg lark
• Nuremberg swallow