English-German translations for obligatory

• obligatorisch
  Dies ist jedoch optional und daher nicht obligatorisch. This is optional, not obligatory.
  Sollten wir ein obligatorisches Quotensystem einführen? Should we go through an obligatory quota system?
  Ich befürworte eine transparente Politik, bei der die Marke der Herkunft obligatorisch ist. I advocate a transparent policy where brand name of origin is obligatory.
• obligat
  Zunächst werden die dänischen Karikaturen in einem obligat kurzen Satz oder Nebensatz über die Gewalt gegen diese Karikaturen verurteilt. First of all, the Danish cartoons are condemned with an obligatory brief sentence, or clause, about violence against those cartoons.
• verbindlich
  Es ist allerdings nur für Fischereifahrzeuge von mehr als 45 Meter Länge verbindlich. However, it is only obligatory for vessels of more than 45 metres.
  Ich befürworte in diesem Zusammenhang nationale Anpassungspläne, denen ein verbindliches gemeinsames europäisches Rahmenwerk zugrunde liegt. In fact, I advocate making national adaptation plans based on a common European framework obligatory.
• verpflichtend
  Der zweite Punkt ist die verpflichtende Notwendigkeit gemeinsamer Regelungen, um die Online-Verkäufe zu kontrollieren. The second issue is the obligatory need for common rules to control online sales.
  Der erste Grundsatz besteht darin, dass ein Kontrollmechanismus verpflichtend sein muss. The first principle is that a control mechanism must be obligatory.
  schriftlich. - Die geplanten Maßnahmen sehen keine verpflichtende Beteiligung der Banken vor. in writing. - (DE) The planned measures do not provide for obligatory participation by the banks.
• vorgeschrieben
  Die Grenzwerte entsprechen den Werten, wie sie vom Rat vorgeschlagen wurden und die ab dem Jahr 2005 zwingend vorgeschrieben sind. The maximum levels are those proposed by the Council and obligatory from 2005.
  Pässe sind jetzt für alle Pferde vorgeschrieben, sie enthalten jetzt einen neuen Anhang für die Aufzeichnung von Arzneimittelbehandlungen. Passports are now obligatory for all horses and contain a new annex for recording of veterinary treatments.
  Ferner ist davon auszugehen, dass Rechtsvorschriften, die zunächst diskretionär sind, später von der EU verbindlich vorgeschrieben werden. It is also highly likely that legislation that, for the time being, carries a discretional opt-in will later be made obligatory by the EU.

Definition of obligatory

• Imposing obligation, legally or morally; binding#Adjective|binding
• Requiring a matter or obligation

Examples

• an obligatory promise

Related words

• obligatorily
• obligatoriness
• obligatorize
• obligatory parasite
• obligatory parasitism