English-German translations for offended

• beleidigt
  Ich hoffe, ich habe Herrn Patten nicht beleidigt. I hope that Commissioner Patten will not be offended.
  Ich fühle mich persönlich beleidigt und fordere Sie zur Ergreifung von Maßnahmen auf. I feel personally offended and I ask you to take action.
  Herr Präsident! Ich fühle mich durch den letzten Redner zutiefst beleidigt. Mr President, I feel deeply offended by the previous speaker.
• verletzt
  Wenn der Kollege, der ihn verletzt hat, das gleiche tun wird, könnte meiner Meinung nach der Vorfall als abgeschlossen gelten. If the colleague who offended him would do as much, I think the incident can be considered closed.
  Da diese Kritik öffentlich war und jetzt auch öffentlich gemacht wird, möchte ich mich für das entschuldigen, was Sie verletzt hat. Since this criticism was public and is now being further publicized, I should like to apologize for those aspects of it that offended you.
  Die Empfindlichkeit, die vor allem nicht verletzt werden darf, ist diejenige des türkischen Generalstabs, der in den von Kurden bewohnten Regionen bombardiert, Razzien durchführt und foltert. The sensibility that must not be offended above all is that of the Turkish government, which bombs, devastates and tortures the Kurdish population.

Related words

• to be offended
• be offended
• easily offended