English-German translations for pay tv

BezahlfernsehendasMit unserem Bericht setzen wir ein klares Zeichen für die Behörden, dass wir für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Bezahlfernsehen und frei empfangbarem Fernsehen sorgen müssen. With our report we are sending a clear signal to the authorities that we need to strike a balance between pay TV and free-to-air TV. Wenn man will, dass die Europäer auch weiterhin zwischen kostenlosem Fernsehen und Bezahlfernsehen wählen können, muss man akzeptieren, dass es Werbung gibt. If we want Europeans still to be able to have a choice between free-to-air-television and pay TV, we must accept that there is going to be advertising. Einigen Berichten zufolge waren den Eltern die Möglichkeiten nicht bekannt, beispielsweise Sperren im Bezahlfernsehen und Internet-Filter, die ihnen helfen zu kontrollieren, was ihre Kindern sehen. According to some reports, parents were not aware of the facilities, such as the blocks on pay TV and Internet filters, which help them control what their children watch.
Pay-TVdasWir wollten, daß wichtige Sportevents zukünftig nicht nur im Pay-TV zu sehen sind. We wanted to ensure that major sporting events are not televised exclusively by pay TV channels in future.

A system whereby viewers pay to subscribe to specific broadcast television channels or programmes

Dictionary