English-German translations for pejorative

pejorativ
abschätzigWann werden einige Kommentatoren endlich einsehen, daß die Flexibilität der Auslegung, abschätzig auch als "Kaugummi" bezeichnet, in den bestehenden Kriterien wohlweislich bereits enthalten ist. When will some commentators get it into their heads that flexibility of interpretation, pejoratively termed 'fudge' , is already, and wisely, built into the existing criteria.

abwertend
Meiner Ansicht nach, Herr Präsident, ist Unsinn ein unangemessen abwertender Ausdruck. In my view, Mr President, nonsense is an unduly pejorative word to use. Ich wünschte mir, daß Sie, Herr Kommissar, Ihre abwertende Meinung über die französische Regierung revidieren. Commissioner, I would like you to withdraw the pejorative remarks you made in relation to the French Government. Frau Präsidentin, Menschenhandel ist zu Recht ein abwertender Begriff, weil er eine geschmacklose Praktik bezeichnet. Madam President, human trafficking is, quite rightly, a pejorative term because it describes a disgusting practice.
herabsetzend
Pejorativumdas
verschlechternd
verschlimmernd

Dictionary