English-German translations for polling

Abstimmungdie
Es hieß, der Rat habe die Abstimmung in einigen Wahllokalen für ungültig erklärt. The Council reportedly rejected the vote in some polling stations. Als Beleg hierfür möchte ich ergänzen, daß die Wahllokale für das Referendum bereits mindestens zwei Wochen vor dem 24. November, dem Tag der Abstimmung, geöffnet waren. I would add, to underline that, that the polling stations for the referendum had been opened for at least two weeks before 24 November, which was when the voting took place.
WahldieZum Wahltag selbst ist festzustellen, daß in den ethnisch reinen Gebieten die Wahl ohne Schwierigkeiten verlief. On election day itself we found that the polling proceeded without difficulties in the ethnically cleansed areas. Die Ergebnisse einer Wahl dürfen jedoch nie schon vor dem Urnengang feststehen, sodass es dem Volk verwehrt bleibt, einem unliebsamen Regime den Laufpass zu geben. However, the results of an election can never be made certain before polling, preventing people from dismissing an unpopular regime. Die Beobachtung der unterschiedlichen Phasen einer Wahl, der Registrierung, der Nominierung, der Stimmabgabe, der Stimmenauszählung und der Anfechtung, ist entscheidend. Observation of the different stages of the electoral process - registration, nomination, polling, counting and appeals - are crucial.

Dictionary