English-German translations for powder

PulverdasBeinahe täglich muß ein Tiger für die Herstellung sogenannter heilkräftiger Pulver und Pillen herhalten. Almost every day, one more tiger is lost, processed into supposedly curative powders and pills. Wir sprechen von Nährstoffkonzentraten, die einzeln oder kombiniert in Form von Kapseln, Tabletten, Pulver und ähnlichen Darreichungsformen angeboten werden. We are talking about concentrated sources of nutrients supplied either individually or combined in the form of capsules, tablets, powder or similar presentations. Wenn wir heute von Nahrungsergänzungen sprechen, so meinen wir vorwiegend Vitamine, Mineralien, die als Tabletten, Kapseln und Pulver im Handel angeboten werden. When we speak here today of food supplements, we primarily mean vitamins and minerals that are marketed in the form of tablets, capsules and powders.
Puderdas
Herr Pittella hat Recht: hier ein Tupfer Puder, da eine Spur von Rouge und vielleicht noch ein wenig Sand in die Augen streuen, aber letztendlich nicht mehr als eine leere Hülle. Mr Pittella is right: a dab of powder, a touch of rouge, perhaps a little wool pulled over the eyes, but nothing more than an empty shell.

The fine particles which are the result of reducing dry substance by pounding, grinding, or triturating, or the result of decay; dust
A mixture of fine dry, sweet-smelling particles applied to the face or other body parts, to reduce shine or to alleviate chaffing
An explosive mixture used in gunnery, blasting, etc.; gunpowder
The colour powder blue
To reduce to fine particles; to pound, grind, or rub into a powder
To sprinkle with powder, or as if with powder
To use powder on the hair or skin
To turn into powder; to become powdery
To sprinkle with salt; to corn, as meat

Dictionary