English-German translations for precautionary

vorbeugend
Auch wenn dieses Vorgehen natürlich eine vorbeugende Maßnahme darstellt, lassen sich wichtige Fragen daran knüpfen. Although this approach is precautionary, as it has to be, it raises important questions. Für die Staaten, deren vorbeugende Rechtsvorschriften mangelhaft sind, wäre sie eine Unterstützung. For those whose precautionary legislation is defective it would be a boost and a buttress. Angesichts der unterschiedlichen Situationen bezüglich der Tollwut in den Mitgliedstaaten hat die Kommission eine sichere, vorbeugende Herangehensweise ausgewählt. In light of the different situations regarding rabies in Member States, the Commission chose a safe, precautionary approach.
vorsorglich
Das Verbot einer Reihe bekannter Phthalate wurde vorsorglich ausgesprochen. The ban on a range of identified phthalates was precautionary. Deren Einsatz muss also vorsorglich zumindest zeitweilig ausgesetzt werden. Their use must therefore be suspended, at least provisionally, as a precautionary measure. Diese Maßnahmen wurden vorsorglich getroffen und zielen darauf ab, die Gefahr einer Ausbreitung der Seuche auf ein Mindestmaß zu reduzieren. This measure is precautionary and aimed at reducing any potential for the spread of the disease to a minimum.

Dictionary