English-German translations for red tape

• Amtsschimmel der
  Die EU-Rechtsvorschriften müssen verständlich sein und dürfen nicht zu unnötigem Amtsschimmel führen. European legislation must be readable and not cause any unnecessary red tape.
  Die Landwirte haben zur Genüge unter dem Amtsschimmel und der Bürokratie zu leiden, und sie sehen, dass das alles von Brüssel ausgeht. Farmers suffer enough red tape and bureaucracy at present and they see this all emanating from Brussels.
  Es war richtig, die Lissabon-Strategie zu überarbeiten, sie vom Amtsschimmel zu befreien und ihr neues Leben einzuhauchen. The right action has been taken by reviewing the Lisbon Strategy, removing the red tape and injecting new life.
• bürokratisch
  Es ist ein riesiger bürokratischer Papierladen. There is a mountain of red tape.
  Abbau bürokratischer Belastungen für Selbständige. Cut red tape, especially for self-employed people.
  Sie sprechen von kleinen und mittleren Unternehmen, für die bürokratische Hindernisse abgebaut werden müssen. You say that red tape must be cut for small and medium-sized enterprises.

Definition of red tape

• The binding tape once used for holding important documents together
• Time-consuming regulations or bureaucratic procedures

Examples

• All the red tape and paperwork that goes on there prevents any progress

Related words

• Ash-colored Tapaculo
• Unicolored Tapaculo
• Mouse-colored Tapaculo
• to be a stickler for red tape
• tapered
• red-tapism