English-German translations for repel

abschlagen
abstoßen
Ich kann Ihnen sagen, bei welchen ich geschmunzelt habe, bei welchen ich gelacht habe, welche ich abstoßend fand. I can tell you which ones made me smile, which ones made me laugh, which ones I found repellent. Diese Argumente sind abscheulich und abstoßend, und so sind Sie auch. These arguments are loathsome and repellent, and so are you.

zurückdrängen
zurückstoßen
zurückweisen
Auf dieser Grundlage sollte sie jeden Versuch, Bedingungen für einen neuen kalten Krieg der Konfrontation zu schaffen, wie dies bestimmte Kräfte in der US-Administration anstreben, zurückweisen. On the basis of this assumption, it must repel any attempt to create conditions for a new cold war of confrontation, as being sought by certain powers in the US Administration.