English-German translations for ribbon

BanddieIn seiner Abwesenheit will ich in seinem Namen ein Zitat anführen: "Für eine Handvoll Silber verließ er uns, nur für ein Band an seinem Rock.' I shall quote one in his absence on his behalf - 'Just for a handful of silver he left us, just for a ribbon to stick on his coat'. Dieses Band ist ein Zeichen dafür, daß sie wahre Männer sind, die "Nein" zur Gewalt gegen Frauen sagen. This ribbon is a sign that you are real men, who say 'no' to violence against women. Ich bin stolz, das weiße Band zu tragen, mit dem ich zeige, daß ich persönlich diesen Standpunkt vertrete. I am proud to wear the white ribbon to show that I make that stand myself personally.
Farbbanddas

A long, narrow strip of material used for decoration of clothing or the hair or gift wrapping
An inked strip of material against which type is pressed to print letters in a typewriter or printer
A watchspring
Reins for a horse
A bearing similar to the bend, but only one eighth as wide
A subheadline presented above its parent headline
To decorate with ribbon
To stripe or streak

Dictionary