German-English translations for band

• band
  Subject: EU broadband strategy Betrifft: Breitbandstrategie der EU
  However, what would he have been without a big band? Aber was wäre er gewesen ohne eine Bigband?
  valence band; conduction band
• brace
  All hands, brace for impact!
  Brace yourself!
  The boy has no idea about everything thats been going on. You need to brace him for whats about to happen.
• ligament
• ribbon
  I shall quote one in his absence on his behalf - 'Just for a handful of silver he left us, just for a ribbon to stick on his coat'. In seiner Abwesenheit will ich in seinem Namen ein Zitat anführen: "Für eine Handvoll Silber verließ er uns, nur für ein Band an seinem Rock.'
  This ribbon is a sign that you are real men, who say 'no' to violence against women. Dieses Band ist ein Zeichen dafür, daß sie wahre Männer sind, die "Nein" zur Gewalt gegen Frauen sagen.
  I am proud to wear the white ribbon to show that I make that stand myself personally. Ich bin stolz, das weiße Band zu tragen, mit dem ich zeige, daß ich persönlich diesen Standpunkt vertrete.
• tape
  I had not realised this, but you will be able to check it with the tape. Ich hatte dies zunächst gar nicht bemerkt, aber Sie können es anhand der Tonbandaufzeichnungen überprüfen.
  This ‘no’ does not appear in the full session report, although I recorded it on tape myself. Dieses „Nein“ ist nicht im ausführlichen Sitzungsbericht enthalten, obwohl ich es selbst auf Tonband aufgenommen habe.
  No-one is listening to us here, apart from the minute-takers and the tape-recorders. Niemand außer dem Protokoll und dem Tonband lauscht uns hier.
• tome
  The professor pulled a dusty old tome from the bookshelf.
• volume
  To mark the occasion we published a volume tracing the history of the institution. Aus diesem Anlass veröffentlichten wir einen Band, in dem die Geschichte der Institution nachgezeichnet wird.
  Following Volume I, written by the British and entitled 'I, the Poisoner' , we now have Volume II, ' I, the Compensator' . Auf den ersten Band mit dem Titel "Ich vergifte" , geschrieben von den Engländern, folgt nun "Ich entschädige" , der zweite Band.
  The room is 9x12x8, so its volume is 864 cubic feet
• bond
  A bond of trust was created, for which I am sincerely thankful. Es ist ein Band des Vertrauens entstanden, und dafür möchte ich von Herzen danken.
  In the case of the Moluccas, there is a historic bond with the Netherlands. Die Molukken verbindet ein historisches Band mit den Niederlanden.
  Redistribution breaks the bond between success and affluence. Umverteilung zerstört das Band zwischen Erfolg und Wohlstand.
• bondage
  In Judeo-Christian tradition, the Israelites fled bondage at the hands of the Egyptians, only to wander in the wilderness for the next four decades.
  He lived in financial bondage to his cocaine habit; no matter how much he earned, it all seemed to disappear up his nose.
  Their marriage broke up when she discovered he had been engaging in bondage games with a local dominatrix while he was supposedly working out at the gym.
• carousel
  After collecting his suitcase at the baggage carousel, he left the airport
• cement
  the cement of our love
  to cement a cellar floor
• conveyer
• conveyor belt
  We do not churn them out on a conveyor belt. Wir machen die nicht am laufenden Band.
  He has made his country, Africa's fertile granary, a conveyor belt of bad news. Er hat sein Land, Afrikas fruchtbare Kornkammer, zu einem Förderband schlechter Neuigkeiten gemacht.
  The traditional factories and conveyor belts and the safety measures that went with them are all in decline. Die klassischen Formen der Fabrik, des Fließbands, auch der damit verbundenen Absicherung sind auf dem Rückzug.
• ensemble
• fillet
• group
  there is a group of houses behind the hill;  he left town to join a Communist group
  A group of people gathered in front of the Parliament to demonstrate against the Prime Ministers proposals
  Did you see the new jazz group?
• hinge
  This argument was the hinge on which the question turned.
  The flake hinged at an inclusion in the core
• hoop
  the cheese hoop, or cylinder in which the curd is pressed in making cheese
  to hoop a barrel or puncheon
• lace
  to lace ones fingers together
  cloth laced with silver
• ledge
• line
  The men hold the managerial jobs and the unskilled work on the production line is done by women. Die Männer üben die geschäftsführenden Tätigkeiten aus, und die ungelernte Arbeit am Fließband wird von Frauen verrichtet.
  Treating agriculture and food as ordinary products on a production line threatens our very food security. Unsere Ernährungssicherheit als solche ist in Gefahr, wenn landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel wie herkömmliche Fließbandprodukte behandelt werden.
  All in all, however, I am dissatisfied, in particular as the pressure of time was so great that the assembly-line voting did not produce a conclusive result. Insgesamt bin ich jedoch unzufrieden, zumal der Zeitdruck so groß war, dass das Abstimmen am Fließband zu keinem widerspruchsfreien Resultat geführt hat.
• measuring tape
• music) group
• shoelace
• sliver
  to sliver wood
• strap
  to strap a razor
• string
  Is it not time that Europe cut the strings that blind us and tie us to this one-sided policy of America and Israel? Ist es nicht an der Zeit, dass Europa das Band zerreißt, das uns blendet und uns an diese einseitige Politik von Amerika und Israel fesselt?
  a violin string
  a bowstring
• tape measure
• tie
  We have woven ties which we mend when they become frayed. Wir knüpfen Bande und stellen sie wieder her, wenn sie zerreißen.
  Ties are set to grow, to the advantage of both parties. Die ersten Bande, von denen beide Seiten profitieren, sind geknüpft worden.
  Its two outs in the bottom of the ninth, tie score

Related words

• Halsband
• Armband
• Verband
• Armbanduhr
• Klebeband
• Breitband
• Wundschnellverband
• Gipsverband
• abändern