English-German translations for rot

• faulen
• verfaulen
• verrotten
  Als erstes muss der Wald gesäubert werden, um ein Verrotten des Holzes zu verhindern. The first thing to do is clear the forest to prevent the timber rotting.
• Fäule die
• Fäulnis die
  Sie sprechen von Menschenrechten und Meinungsfreiheit, über die Werte Europas, über Toleranz, aber unter der Tünche ist nur Fäulnis. You talk about human rights and freedom of expression, about Europe's values and about tolerance, but underneath the whitewash it is all rot.
• modern
  Wenn diese nach 40 Jahren Betrieb unvermeidbar zu modern beginnen, wird nichts getan, um sie zu reparieren, und Menschen verlieren ihre Wohnung. When these inevitably rot, after 40 years' service, nothing is done to repair them and homes are lost.
  Warum haben Sie nicht auf dem freien Zugang des Roten Kreuzes zu den Gefangenen bestanden, die in den Gefängnissen oder den Filtrationslagern, diesen modernen Gulags, dahinvegetieren? Why have you not insisted on establishing free access for the Red Cross to those people who are rotting in prisons or holding centres, the gulags of today?
• morsch werden
• verderben das
  Wie kommt es, daß unsere Lager voll von Nahrungsmittelüberschüssen sind, die wir vernichten müssen, weil sie ungenutzt verderben oder sie nicht den von uns geforderten Verbrauchsnormen entsprechen? How can it be that we have warehouses full of surplus food which we are obliged to destroy when it rots away pointlessly or when it does not meet the conditions for consumption which we demand?
• verwesen

Related words

• brother-in-law
• trot
• zeroth
• protect
• carrot
• Rarotongan
• rotten
• betroth
• brother