English-German translations for serene

gelassen
Ich bin sicher, dass die ruhige und gelassene Stimmung mit dem ruhigen Auftreten der Berichterstatterin zusammenhängt. I am sure the serene attitude is due to the composure of the rapporteur.
heiter

klar
Jedes Mal, wenn ich eine vollständige Integration feststellen konnte, wurde mir klar, dass dies für sie der einzige Weg war, glücklich und sorglos sowie ihren Mitbürgern gleichgestellt zu leben. Wherever I have seen that total integration has taken place, I have realised that this was the only way for them to live happy, serene lives on an equal footing with their fellow citizens.
ruhigIch bin sicher, dass die ruhige und gelassene Stimmung mit dem ruhigen Auftreten der Berichterstatterin zusammenhängt. I am sure the serene attitude is due to the composure of the rapporteur. Lassen Sie mich nun Artikel 19 großzügig auslegen und Ihnen sagen, daß sich dank Ihrer Mitarbeit die Vormittage freitags als fruchtbare, ruhige, ernste und positive Arbeitsstunden gestalten. But allow me to use a broad interpretation of Rule 19 to thank all of you. Friday mornings are fruitful, calm, serene and positive days of work.